누리이름
열쇠번호
회원등록   열쇠번호분실

 

지난 얼레빗보기
쓴 사람 김영조
쓴 날짜 2012-11-28 (수) 07:43
누리집 http://www.solsol21.org
첨부#1 imd.jpg (123KB) (내려받기:26)
ㆍ추천: 0  ㆍ조회: 19069      
2421. 이면도로 보다는 “뒤안길”이 예쁘지요

광화문 세종문화회관 뒷길에는 “이면도로 안전한 교통환경 조성을 위한 제한속도 하향”이란 길다란 펼침막(현수막)이 붙어있습니다. 지나다니면서 그 펼침막을 볼 때마다 안타까운 생각이 듭니다. 꼭 “이면도로”라 하여 국어사전에도 없는 어려운 한자말을 써야하는지 이해가 되지 않습니다. 게다가 조성, 하향 같은 한자말로 펼침막이 온통 도배가 되어있습니다.

≪표준국어대사전≫을 보면 “이면도로”는 없고 “이면(裏面)”만 설명이 되어 있는데 그 뜻을 보면 “1. = 뒷면, 2. 겉으로 나타나거나 눈에 보이지 않는 부분.”이라고 풀이되어 있지요. 그렇다면 “이면도로”는 “겉으로 나타나거나 눈에 보이지 않는 길”이란 어색한 말이 됩니다. 따라서 “이면도로” 같은 말 보다는 뒷쪽에 있는 길이란 뜻으로 토박이말인 뒤안길 또는 속길로 하면 뜻이 명확해지고 어린아이도 알기쉬운 말이 될 것입니다.

요즈음은 '올레길'을 비롯하여 우회로를 뜻하는 '에움길' 같은 아름답고 정겨운 토박이말을 많이 쓰는 추세입니다. 또한 우로굽은 길, 좌로 굽은 길 같은 말을 도로 표지판에 새기고 있는 가 하면 일본말인 노견을 '갓길'로 바꿔 부른지도 오래전 일입니다. 이면도로 역시 뒤안길로 바꿔 “뒤안길 안전한 교통환경을 만들기 위한 제한속도 낮추기”라고 쓰면 좋지 않을까요? 낱말 하나라도 우리 토박이말로 바꿔 쓰려는 노력은 우리 정신을 이어가는 것과 같은 일이라고 우리말글을 사랑하는 사람들은 말합니다.

  0
3500
  쓴 날짜 조회
2429. 신하들의 왈가왈부를 반겼던 정조와 세종
“사물이 같지 않은 것은 사물의 본질이니 억지로 이를 같게 해서는 안 된다. 여러 신하들이 일을 논의하면서 왈가왈부하는 것은 바로 맑은 조정의 아름다운 일이니..
2012-12-12 9449
2428. 오늘은 매천 황현 선생이 태어난 날, 매천야록을 읽자
오늘은 대한제국 말기 우국지사였던 매천 황현 선생이 태어난 지 157년 되는 날입니다. 매천이 나라가 망했다는 소식을 듣고 세상과 하직하며 자손들에게 마지막 남..
2012-12-11 11656
2427. 절제미와 정중동이 아름다운 우리춤
국악에는 궁중과 양반이 즐기던 정악(正樂)과 백성이 즐기던 민속악(民俗樂)이 있지요. 다시 말하면 양반은 절제된 음악 곧 정악을 몸과 마음을 닦는 수단으로 썼고..
2012-12-10 9421
2426. 내일은 대설, 할단새의 전설을 아시나요?
내일은 24절기의 스물한째 대설(大雪)입니다. 한해 가운데 눈이 가장 많이 온다고 하여 대설이지만, 원래 24절기의 기준점 중국 화북지방과 우리나라는 지역이 다르..
2012-12-06 17791
2425.서양에 고흐, 동양엔 천재화가 최북
“저런 고얀 환쟁이를 봤나. 그림을 내놓지 않으면 네놈을 끌고 가 주리를 틀 것이야.” “낯짝에 똥을 뿌릴까보다. 너 같은 놈이 이 최북을 저버리느니 차라리 내..
2012-12-05 9443
2424. 살판나는 세상에서 '살판'의 뜻은?
“경제민주화 시장 열렸다. 공정위와 로펌만 살판났네.”, “MB정부 기간 동안 가계는 곪고 기업만 살판”, “불난 집에 도적이 살판난다.” 같은 기사 제목이 보입..
2012-12-04 21079
2423. 보초병의 마음까지 헤아리던 학산 윤윤기 선생
아침부터 저녁까지 산을 바라보고 섰으니 세찬 비바람 맞으며 배고픔과 추위에 떨고 있네 멀리 거친 하늘 바라보니 눈보라 몰아치고 다시 광야를 바라보니 날이 ..
2012-12-03 9413
2422. 혼분식과 도시락 - 그 때를 아십니까(38)
“들에는 맑은 바람 뜨거운 햇볕 / 빛깔도 곱게 오곡을 키워 / 그 곡식 고루 먹고 자라는 우리 / 넘치는 건강에 살찌는 살림 / 쑥쑥 키가 큰다 힘이 오른다 / 혼식 ..
2012-11-29 17803
2421. 이면도로 보다는 “뒤안길”이 예쁘지요
광화문 세종문화회관 뒷길에는 “이면도로 안전한 교통환경 조성을 위한 제한속도 하향”이란 길다란 펼침막(현수막)이 붙어있습니다. 지나다니면서 그 펼침막을 볼..
2012-11-28 19069
2420. 노비의 죽음에 아파하는 참 선비 김창협
“여종인 의(義)가 끝내 일어나지 못했으니, 견딜 수 없이 참담하고 가슴이 저민다네. 그의 근면과 노고, 충성스러움과 순종함은 나라의 충신과도 견줄 만 했는데, ..
2012-11-27 9463
1,,,11121314151617181920,,,54